劳动合同变更翻译,下面小编就为大家详细的介绍一下劳动合同变更翻译分享,大家感兴趣的话就一起来了解下吧!
劳动合同变更翻译
劳动合同变更翻译 篇1
EmploymentContract
甲方(用人单位)
PartyA：_________________
地址：_________________
法定代表人：_________________
乙方(劳动者)
PartyB：_________________
身份证号码：_________________
IDNo：_________________
住址：_________________
依照《中华人民共和国劳动法》有关规定，结合本公司实际，甲乙双方本着平等、自愿、协商一致的原则达成如下协议
AccordingtotheLaborLawofPRCChina，PartyAandPartyBagreeasfollows
劳动合同变更翻译 篇2
甲方(出租方)：_______________地址：_______________
乙方(原承租方)：_______________身份证号：_______________
丙方(新承租方)：_______________身份证号：_______________
甲、乙双方于___________年_________月_________日就乙方承租甲方位于___________市的店面签订了编号为___________的《房屋租赁合同》(以下简称“租赁合同”)。现甲乙丙三方经友好协商达成一致，就该租赁合同的变更事宜做如下补充
一、从___________年_________月_________日起租赁合同承租方由乙方变更为丙方，丙方用于经营。
二、乙方同意其根据租赁合同交纳的合同保证金直接转为丙方应支付的合同保证金，在租赁合同期满后由丙方凭合同保证金票据原件到甲方处办理退还手续，该合同保证金退款账号由变更为。
三、经丙方确任其正式有效通讯地址为：_______________如上述有效通讯地址有变更，丙方应于地址变更后及时向甲方确认变更，并将变更后的有效地址以书面形式告知甲方。当甲方就本合同履行产生的任何事项向丙方以挂号邮递形式送达通知时，以上述地址为唯一有效地址，甲方邮递信件自邮件投寄该地址之日起第三日视为通知已正式送达且丙方知道通知内容。依据送达文件，甲方可参照租赁合同相应条款采取必要措施。
四、本协议生效前乙方应按期支付租金、管理费及其他费用，自本协议生效之日起由丙方承担租赁合同约定的所有权利义务。该债权债务转移行为是建立在乙丙双方自愿的基础上，由此产生的其他问题均与甲方无关。以上债权债务自本协议生效后，自动由乙方转入丙方名下。
五、租赁场所内物品交接处理及所需费用均由乙丙承担。因交接所产生的纠纷由乙丙双方自行处理，与甲方无关。
六、本协议签订后十日内，乙方应向工商管理部门办理该店面上乙方申请登记的营业执照及其他相关证照、许可证的注销手续，所需费用由乙方承担。丙方需自行取得所有与其经营有关的国家和当地政府部门规定的许可和相关证照，并对其租赁场所内经营活动的合法性负责，所需费用由丙方承担。
七、除本协议约定情形外，租赁合同其他内容不变，丙方保证严格按照租赁合同约定履行。
八、本协议一式三份，三方各执一份，自三方签订之日起生效。
甲方：_______________
日期：__________年_________月_________日
乙方：_______________
日期：__________年_________月_________日
丙方：_______________
日期__________年_________月_________日
签约地点：_______________
劳动合同变更翻译 篇3
甲方：__________________，男，__________年生，住址________________________
乙方：__________________，女，__________年生，住址________________________
甲乙双方经自由恋爱后，于__________
年__________月领取结婚证，婚后于__________
年__________月生一女，取名__________。
现甲乙双方因夫妻感情破裂，自愿同意协议离婚，并达成以下协议，以资双方共同遵守。
一、甲乙双方自愿协议离婚。
二、财产分割
1、甲方同意座落于____________________房屋一套归乙方所有，以及甲乙双方婚姻存续期间的其它全部财产归乙方所有。
三、债务处理
1、甲方双方确认现有夫妻共同债务__________元，该债务由__________承担。
四、小孩抚养
1、小孩__________由乙方负责抚养。
2、甲方支付乙方小孩抚养费、医疗费及教育费等合计__________万元。
五、小孩探视权
甲乙双方就小孩探视权约定如下：____________________
六、本协议一式三份，具有同等法律效力，双方各执一份，婚姻登记部门保留一份。
七、本协议自双方签字，并到婚姻登记部门办理相关离婚手续后正式生效。
甲方：____________________
乙方：____________________
日期：____________________日期：____________________
以上就是我们整理的劳动合同变更翻译，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，紫能范文网往后会继续推荐劳动合同变更翻译相关内容。